Why wouldn't the building company my family sued appeal to the verdict against them made in their absense?

No, they are not going to appeal. They don't care about the judgment. They most likely have no money for you to collect so your judgment is worthless.